Překlad "се срамуваш" v Čeština


Jak používat "се срамуваш" ve větách:

Знам, че се измъчваш от сексуални желания от които се срамуваш.
Vím, že vás mučí vlastní sexuální touhy, za které se stydíte.
Няма от какво да се срамуваш.
Za to se přece nemusíš vůbec stydět.
По тая причина дъждовете бяха задържани, Та не валя пролетен дъжд; Но все пак ти имаше чело на блудница, Та си отказала да се срамуваш.
A ačkoli zadržáni jsou podzimní dešťové, a deště jarního nebývalo, však čelo ženy nevěstky majíc, nechtělas se styděti.
Мисля, че се срамуваш да ми покажеш къде живееш.
Já myslím, že tam žádná krysa není. Ty se tak stydíš za svůj příbytek, že nechceš, abych ho viděla.
Трябва да се срамуваш от себе си.
Hej Gregu, měl by ses stydět!
Не е нещо от което да се срамуваш.
Není to nic kvůli čemu se rozpakovat.
Не бива да се срамуваш от това.
Za to by ses nikdy neměl stydět.
Трябва да се срамуваш от себе си!
Měl by jsi se za sebe stydět.
Не е вярно, защо се срамуваш?
Proč se stydíš? - Jo, co se stydíš, Time.
И недей да се срамуваш да се показваш.
Není hanba, když se tu ukážeš.
Не, няма от какво да се срамуваш.
Ne, nemáte se za co stydět.
Орсън, знам, че се срамуваш, но това което са ти сторили е престъпление.
Orsone, vím, že si připadáš trapně, ale co ti udělaly, byl zločin.
Луиз, ти често ли се срамуваш от тялото си?
Prozraď, Louiso, za co konkrétně se stydíš?
Направи нещо, от което ще се срамуваш после, непослушно яре.
Udělej něco, za co se budeš později stydět, ty oplzlá kozičko.
Правила ли си нещо, от което да се срамуваш толкова, че да имаш чувството, че ако го споделиш, никога няма да спреш да ридаеш?
Udělalas někdy něco tak špatného, něco, za co se tak stydíš, že si myslíš, že pokud o tom budeš někdy mluvit, nebudeš moct přestat plakat?
Когато се забавляваш, се срамуваш да признаеш.
Ale no tak. Vždy, když udìláš nìco milého, cítíš se pøíliš zahanbený, abys to pøiznal.
Не трябва да се срамуваш, Кърт.
Nesmíš se stydět za to, čím jsi, Kurte.
Защо се срамуваш да се отпуснеш?
Proč se cítit trapně, když se uvolníš?
Да не се срамуваш от мен?
Chci říct, notak. Co, stydíš se za mě?
Виж, ако не се срамуваш от нещо тук вътре, се обади на ченгетата.
Něco vám řeknu. Jestli se nestydíte za něco tady, tak můžete zavolat policajty.
Кен, няма защо да се срамуваш.
Kene, nemusíš být najednou tak ostýchavý.
Не ме целуваш пред други хора, защото се срамуваш от себе си.
Nechceš se se mnou líbat před ostatními, protože se stydíš za to, kým jsi. A ano... vytáhnul jsem to.
Каза, че се срамуваш от него.
Říkal jsi, že se za něj fakt stydíš.
Нищо, от което да се срамуваш.
Nic, za co by ses měla stydět.
Луис, няма от какво да се срамуваш.
Louisi, nemáte se za co stydět.
За малко да духаш на онзи тип, сега от какво се срамуваш?
Před tím jsi chtěl frajerovi vykouřit péro, tak proč ten ostych?
Да, и трябва да се срамуваш.
Je, a měl by ses stydět.
Тези проблеми се преодоляват трудно и няма от какво да се срамуваш.
Je těžké se přes to přenést, ale nemusíš se za to stydět.
Харесваш съседското момиче, но се срамуваш да я заговориш.
Obdivuješ jednu dívku, Ale když ji uvidíš, jsi vždy plachý ji něco říct.
Ани, няма за какво да се срамуваш.
Annie, není za co se stydět.
Сега не трябва да се срамуваш от мен.
Teď se za mě nemusíš stydět.
Помислих, че се срамуваш от кражбата си, но ти нямаш срам.
Myslela jsem, že se za tu krádež třeba stydíš, ale ty nemáš stud.
бащати не искаше да разбираш мислеше, че ще се срамуваш от него
Tvůj otec nechtěl, abys o tom věděla. Myslel si, že by ses za něj styděla.
Или лъжеш или се срамуваш, но... не мога да ти помогна докато не си готова да ми кажеш всичко.
Buď klameš nebo jsi v rozpacích, ale... Nemůžu ti pomoct, dokud nebudeš připravená mi říct všechno.
Факта, че не те бива в измъчването на хора е нищо от което да се срамуваш.
Za to, že nestojíš v mučení lidí za nic, by ses neměla stydět.
Бих искала да ти кажа, че няма от какво да се срамуваш.
Nuže... Ráda bych ti řekla, že se za nic z tohohle nemusíš stydět.
Как ще се срамуваш от мен?
Jak se můžeš přede mnou cítit trapně?
За да понасяш безчестието си, И да се срамуваш за всичко, що си извършила, Като си станала утеха за тях.
Proto, abys musila nésti potupu svou a hanbiti se za všecko, což jsi páchala, jsuc jejich potěšením.
3.7911541461945s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?